به نظر داره بهتون خوش میگذره سرورم‏.‏
آره ‏،‏ مسافرت کردن عالیه ‏!‏
آدمو به هیجان میاره‏.‏
این همه واسه آماده کردن اسب ها تو دردسر افتادم..‏.‏
یه چیزایی رو نمیتونی سوار بر اسب ببینی
نمیتونی ببینی؟
سرزمینی که من قراره فتح کنم‏.‏
نمیتونی فقط با نگاه کردن از تو قصر ‏،‏ فکرتو گسترش بدی‏.‏
خیلی فوق العاده هستی ‏،‏ سرورم‏.‏
وقت خوشحالی کردن نیست ‏!‏
در حالی که ما داریم صحبت میکنیم ‏‏،‏‏ اونا ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏
سربازاشونو وسه جنگ با ما بفرستن‏.‏
ولی ماسومونه سان گفت که‏.‏‏.‏‏.‏
موری ‏،‏ اوتومه و کوسوکابه از سایگوکو
سه قطعه باقیمونده از زره رو در اختیار دارن‏.‏
هر سه تاشون جنگجو های قوی هستن‏.‏
ولی علاقه کمی به فرمانروایی دارن‏.‏
بسته به مهارت مذاکره کردنتون‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنه خیلی راحت زره رو بهتون بدن‏.‏
ماسومونه اینارو گفت‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش ‏،‏ میتسوهیده‏.‏
بی احترامیه اگه بدون اینکه ازمون استقبال کنن بریم‏.‏
و‏.‏‏.‏‏.‏
اگه نتونم زره رو بدست بیارم
به این معنیه که لایقش نیستم‏.‏
خـب ‏!‏
پس بزن بریم‏.‏
آکرین‏.‏‏.‏‏.‏
تا سایگوکو چقدر راه ـه؟
خیلی زیاد ‏!‏
احمق بازی در نیار‏.‏
ولی کلّ روز داشتیم راه میرفتیم‏.‏
انقدر زود جا زدی؟
بی مصرف‏.‏
نه‏.‏
سرورم و آکرین خیلی سرسختن‏.‏
زندگی تو این دوره خیلی سخته‏.‏
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net
ترجمه و ویرایش ‏:‏ DiarY & end_boy
عشق ‏‏،‏‏ کلمه ای که نمیتوان به راحتی بیان کرد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
احساس درونیت رو بپذیر
تو دنیایی که خشونت زندگی میکند
بیا امروز لبخند بزنیم
آه ‏‏،‏‏ فکرم خیلی زیبا گشته
درست مثل ستاره ها
چشمان دوستانم از اون روز
به طور غم انگیزی شبیه هستند‏‏.‏‏
بیا ‏‏!‏‏ بریم ‏‏!‏‏ برای فردا ‏‏!‏‏
ممکنه بتونیم جونمون رو نجات بدیم‏‏.‏‏
اگه میتونی وزش این باد رو حس کنی
پس بدون معطلی رو به جلو حرکت کن
دوشیزگان مبارز , به زیبایی شکفته میشوند
باشکوه حمله میبرند
هلال ماه رو لکه دار میکنن
به جلو حرکت کن و ثابت کن‏‏.‏‏
دوشیزگان مبارز ‏‏،‏‏ به جلو حرکت کنید‏‏.‏‏
درخشان اوج بگیرید‏‏.‏‏
شعله های پلید رو ببر و به جلو حرکت کن‏‏.‏‏
این روز های آبی امروز میسوزند
ولی الان ‏‏،‏‏ من مانند نور میدرخشم
قسمت هشتم
دوشیزه تب کرده
راحت باش ‏،‏ هیده یوشی‏.‏
تو این شهر استراحت میکنیم‏.‏
کوفته
واقعاً؟
خیلی خب ‏!‏
ببخشید ‏!‏
چای و کوفته واسه سه نفر ‏!‏
الان آمادی میکنم‏.‏
کوفته
اوه ‏،‏ خدای من ‏،‏ شما سامورایی هستین‏.‏
اهل کجایین؟
آره ‏،‏هستـ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
البته ‏!‏
گوش کن ببین چی میگم تا کَفِت ببره
کسی که اینجا وایساده اودا نوبوناگای بزرگ از اوئاری ـه
نوبوناگا؟
مطمئنم که اون گفت نوبوناگا‏.‏
قرار نبود اینطوری واکنش نشون بدن ‏،‏ درسته؟
هی سامورایی ‏،‏ واقعاً نوبوناگا دونو هستی؟
البته ‏،‏ من اودا نوبوناگا هستم‏.‏
نو‏-‏نوبوناگا‏.‏‏.‏‏.‏
همون آدم خوره از اوئاری؟
بچه هارو مخفی کنید‏.‏
وگرنه همشونو میخوره‏.‏
همشون رفتن‏.‏
موضوع چیه؟
هی دختر‏.‏‏.‏‏.‏
معنیه این کارا چیه؟
چرا تا گفتم نوبوناگا هستم همشون ‏،‏ مخفی شدن؟
ی‏-‏یه شایعاتی درباره نونوناگا از اوئاری هست‏.‏‏.‏‏.‏
که بچه های مردم رو میگیره و میخوره‏.‏
چه مضخرفاتی ‏!‏
احمق نباش ‏!‏
کی همچین شایعه احمقانه ای رو پخش کرده؟
یه سامورایی به اسم آکوچی میتسوهیده
همه این اطراف ‏،‏ از اینجا تا سایگوکو
درباره شیطانی به اسم نوبوناگا حرف میزنن‏.‏
میتسوهیده‏.‏‏.‏‏.‏
اینجا چه خبره ‏!‏؟
ای‏-‏ای‏-‏این یه سوء تفاهمه ‏!‏
یه اشتباهی شده‏.‏‏.‏‏.‏
بچه ها ‏،‏ شایعه هارو پخش کنید‏.‏
از اینجا تا سایگوکو‏.‏
بله ‏،‏ قربان‏.‏
نوبوناگا ساما نه تنها قویه‏.‏‏.‏‏.‏
بلکه مهربون هم هست‏.‏
وقتی نوبوناگا دونو بیاد ‏،‏ مردم اوئاری‏.‏‏.‏‏.‏
ازش میخوان که سرِ بچه هاشونو نوازش کنه‏.‏
بله ‏،‏ قربان‏.‏
و یادتون نره که‏.‏‏.‏‏.‏
بگید این شایعه هارو میتسوهیده پخش کرد‏.‏
بله ‏‏،‏‏ قربان‏.‏
من شنیدم که نوبوناگا سان با نوزادان و کودکان خیلی مهربونه‏.‏
مردم از اون درخواست میکنن که بچه هاشونو نوازش کنه‏.‏
این حرفاییه که میتسوهیده ساما گفته‏.‏
اوه ‏،‏ که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏
آکچی میتسوهیده ساما گفته که
با رسیدن نوبوناگا ساما مردم سریعاً بچه هارو پیشش میبرن تا نوازششون کنه‏.‏
اوه ‏،‏ خدای من‏.‏‏.‏‏.‏فهمیدم‏.‏
آکچی میتسوهیده ساما گفته سامورایی به اسم نوبوناگا ساما‏.‏‏.‏‏.‏
بچه های مردم رو ازشون میدزده‏.‏
چه ترسناک ‏!‏
من گوشت میخوام ‏!‏
گوشت نرم کودکان ‏!‏
آکچی میتسوهیده ساما گفته که‏.‏‏.‏‏.‏
نوبوناگا یه شیطان تو جسم انسانه که بچه هارو میدزده و میخوره ‏!‏
چقدر ترسناک‏.‏
ما باید با همچین هیولایی ملاقات کنیم؟
آکچی میتسوهیده ساما گفته که اودا نوبوناگا‏.‏‏.‏‏.‏
بیرحم ترین ‏،‏ ظالم ترین ‏،‏ هرزه ترین و خودخواه ترین آدمه
و لرد های سرزمینای دیگه رو از بین میبره‏.‏
اوه ‏،‏ پسر‏.‏‏.‏‏.‏
میتسوهیده ‏،‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏
چرا فقط اسم منو درست یادشون مونده؟
پس نوبوناگا رفتش؟
بله ‏،‏ به سمت غرب میره‏.‏
غرب؟
یعنی کجا داره میره؟
نمیدونم‏.‏
نمیدونی؟
این وظیفه توئه که بدونی ‏،‏ هانزو ‏!‏
من واقعاً متأسفم‏.‏
ای احمق ‏!‏
واقعاً شرمندم سرورم‏.‏‏.‏‏.‏
به لطف شایعات تو‏.‏‏.‏‏.‏
باید قبل رسیدن به شهره بعدی حسابی حواسمونو جمع کنیم‏.‏
کاری نمیشه کرد‏.‏
بیاین دنباله این ردپای حیوونا بریم‏.‏
من گشنمه‏.‏‏.‏‏.‏
سرورم ‏،‏ دیگه نمیتونم ادامه بدم‏.‏
حق با توئه‏.‏
بیاین یه چی بخوریم‏.‏
بله ‏،‏ سرورم‏.‏
آخ جون ناهار اوبنتوئه
اوم‏.‏‏.‏‏.‏این‏.‏‏.‏‏.‏
نگاه کن‏.‏
به این میگن هوشی‏.‏
قبل خوردن بِجَوِش
اینا هم نیبوشی و میسو هستن‏.‏
یه وعده غذایی دلپذیر ‏.‏
نیبوشی
نیبوشی ماهی های ریز و آبپز شده و خشکی هستن که بیشتر با ماهیه کولی خورده میشه ولی ژاپنی ها با شاه ماهی میخورن با ماهی های دیگه ای مثل اسب ماهی ‏،‏ ماهی نقره ای هم خورده میشه اسم های دیگه این غذا ایریکو ‏،‏ جاکو و داشیجاکو هست
هوشی
هوشی برنجی که بعد پختن خشک میکنن ‏.‏ این برنج رو اول تو آب و جلوی نور آفتاب خشک میکنن و به همراه غذای دیگه خورده میشه
میسو
میسو یه خوراک سنتیه ژاپنی که از تخمیر کردن محصولات دیگه درست میشه مخصوصاً از دانه های سویا
تن ماهی اونوگیری از فروشگاه محلمون‏.‏‏.‏‏.‏
استیک سالیسبوریه رستوران‏.‏‏.‏‏.‏
سرورم‏.‏‏.‏‏.‏مطمئنی داریم راهو درست میریم؟
نگران نباش‏.‏
این صخره رو که رد کنیم دیگه رسیدیم‏.‏
مثل اینکه گم شدیم‏.‏
پس دیگه کارمون تمومه‏.‏
نه ‏،‏ مشکلی نیست‏.‏
داریم درست میریم ‏،‏ هنوز واسه رسیدن زوده‏.‏
تو چی فکر میکنی میتسوهیده؟
فکر کنم دو صخره دیگه رو رد کنیم به روستا برسیم‏.‏
دو تا دیگه؟
اگه بخوایم استراحت کنیم ‏،‏ خورشید غروب میکنه‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
اگه نمیخوای غذای گرگ ها بشی پس راه بیا‏.‏
گرگا؟
مثل اینکه رسیدیم‏.‏
بریم‏.‏
بله‏.‏
هیچ نقشه و موبایل و جی پی اس ـی وجود نداره‏.‏‏.‏‏.‏
اگه تنها بودم‏.‏‏.‏‏.‏
نه ‏!‏ نه ‏!‏
نمیخوام اینطوری بشم‏.‏‏.‏‏.‏
داری چیکار میکنی ‏،‏ هیده یوشی؟
جا میمونیا ‏!‏ عجله کن ‏!‏
صبر کنین‏.‏
نوبوناگا خیلی سادست ‏،‏ داره طبق نقشم جلو میره‏.‏
گرگ؟
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net
ترجمه و ویرایش ‏:‏ DiarY & end_boy
خیلی ممنون ‏،‏ خواهر‏.‏
نـ‏-‏نه حرفشم نزنید ‏،‏ متأسفم که بیشتر از این کاری از دستم بر نمیاد‏.‏
بودا نگه دارتون‏.‏‏.‏‏.‏
آکرین ‏،‏ اون چی بود؟
چشمه آب گرم
اونجا یه چشمه آب گرمه‏.‏
چشمه آب گرم ‏!‏
چشمه آب گرم ‏،‏ سرورم ‏!‏
یه حموم روباز ‏!‏
بیاین همه با هم حمو م کنیم‏.‏
حموم کنیم ‏،‏ هان؟
فکر نمیکنید اون خواهر روحانی یه خورده از ما ترسیده بود؟
شایعات حتماً به اینجا هم رسیده‏.‏
خدا میدونه چی شنیده‏.‏
درسته ‏،‏ میتسوهیده؟
نمیتونم ببینم‏.‏‏.‏‏.‏
چه منظره ای ‏!‏
مواظب باش نخوری زمین‏.‏
بگیرید که اومدم ‏!‏
هان؟
پرش هیده یوشی ‏!‏
هی ‏!‏ چه غلطی میکنی ؟
سرورم؟
چی شده ‏،‏ میتسوهیده؟
زیادی حموم کردی؟
تو چشمه آب گرم خیلی ورجه وورجه کرد‏.‏
پیاده رویه سختی واسه هیده یوشی بود‏.‏
حسابی سرما خورده‏.‏
مشکلی نیست‏.‏
یه قرص سرماخوردگی بخورم سرحال میام‏.‏
قرص سرماخوردگی؟
اون دیگه چیه؟
اوه ‏،‏ بیخیال آکرین‏.‏
میدونی دیگه ‏،‏ قرص سرماخوردگی‏.‏‏.‏‏.‏
حق با توئه‏.‏‏.‏‏.‏هیچ قرصی اینجا وجود نداره‏.‏
سرورم ‏،‏
بیاین هیده یوشی رو به خواهر روحانی بسپریم‏.‏‏.‏‏.‏
و خودمون ادامه بدیم ‏،‏
فقط خودمون دو تا‏.‏
درسته‏.‏
لطفاً منو تنها نذارید‏.‏‏.‏‏.‏
احمق نباش‏.‏
با این وضعت نمیتونی مسافرت کنی‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
پس ‏،‏ امشب رو میمونیم تا ببینیم چی میشه‏.‏
اینو بخور ‏،‏ هیده یوشی‏.‏
چی هست؟
یه داروی سرّیه که نسل به نسل بین خوانواده اودا چرخیده
دارو؟
آره‏.‏
پس دارو هم دارین ‏،‏ خوبه‏.‏‏.‏‏.‏
از چی ساخته شده؟
کود خشک شده اسب رو میگرفتن و میجوشوندن‏.‏
و بعدش‏.‏‏.‏‏.‏
کود اسب؟
کود اسب و کرم خشک شده ‏،‏ درسته؟
کود اسب و کرم خشک شده؟
اوه ‏،‏ درسته‏.‏
اونا گفتن که
هر چی دارو تلختر باشه ‏،‏ بهتره ‏!‏
هی ‏،‏ هیده یوشی؟
چته ‏،‏ هیده یوشی؟
چقدر عجیب‏.‏‏.‏‏.‏
نه تنها تبش پایین نیومد بلکه بالا ترم رفت‏.‏
سرورم‏.‏‏.‏‏.‏
تو این دوره ‏،‏ مردم معمولاً چقدر عمر میکنن؟
عمر میکنن؟
مردم دارن رفته رفته بیشتر عمر میکنن‏.‏
پنجاه سال به نظرم‏.‏
پنجاه سال‏.‏‏.‏‏.‏همین‏.‏‏.‏‏.‏
ولی فکر نمیکنم من انقدر زنده بمونم‏.‏
توهم نزن هیده یوشی‏.‏
گفتن که مریضی از روح به وجود میاد‏.‏
انرژی و روحّیت بهترین ویژگیه توئه‏.‏
اگه اینطوری صحبت کنی ‏،‏ خوب نمیشی‏.‏
سرورم‏.‏‏.‏‏.‏
استراحت کن‏.‏
امشب رو کنارت میمونم‏.‏
باشه‏.‏‏.‏‏.‏
میتسوهیده‏.‏‏.‏تو هم استراحت کن‏.‏
سرورم؟
خودم این کارو انجام میدم‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونم بذارم تو هم مریض بشی‏.‏
میرم یه خورده آب داغ بیارم‏.‏
نوبوناگا ساما ‏،‏ میشه راجع به موضوعی حرف بزنم؟
تا حالا قرص این شکلی ندیده بودم‏.‏
یه سامورایی اومد و دنبال آدرس میگشت
وقتی بهش گفتم که همراهتون مریض شده
گفت دارو های خوبی داره‏ ،‏
که از خارج آورده ‏،‏ و اونارو به ما داد‏.‏
ولی چیزی که از خارج وارد میشه باید گرون باشه‏.‏
باید ازش تشکر کنم‏.‏
گفت این لطف به خاطره کمکیه که بهش کردیم‏.‏
پس رفتش؟
بله‏.‏
چه آدم عجیبی‏.‏
ولی شایعه هایی که من شنیده بودم کاملاً غلط بود‏.‏
شنیده بودم که
شما یه زن ترسناک هستین که گوشت نوزاد هارو میخورین‏.‏
کاملاً اشتباه میکردم‏.‏
یه چیزایی هستن که باید گفته بشن وگرنه کسی هیچی دربارش نمیفهمه
و چیزایی هم هستن که اگه دربارش با مردم حرف بزنی چیزی نمیفهمن‏.‏
بنابراین‏.‏‏.‏‏.‏
دنیا جای جالبیه‏.‏
عصر بخیر‏.‏
سرورم‏.‏‏.‏
چی شده ‏،‏ میتسوهیده؟
منو وِل نکن ‏،‏ سرورم‏.‏‏.‏‏.‏
اوه ‏،‏ داره تو خواب حرف میزنه‏.‏
نمیخوام تنها بمونم‏.‏
هیده یوشی‏.‏‏.‏‏.‏هیده یوشی ‏،‏ بیدار شو‏.‏
این قرص رو بخور‏.‏
بخور‏.‏
بخورش ‏،‏ هیده یوشی‏.‏
سرورم ‏،‏ یه خورده آب آوردم‏.‏‏.‏‏.‏
سرورم‏.‏
چرا بوسم کردی‏.‏‏.‏‏.‏؟
مشکلی نیست‏.‏
مشکلی نیست ‏،‏ هیده یوشی‏.‏
چه شاگردِ دردسر سازی ‏!‏
بیدار شدی ‏،‏ هیده یوشی‏.‏
صبح بخیر‏.‏
تبت پایین اومده‏.‏
مثل اینکه قرص های خارجی کارشونو کردن‏.‏
سرورم؟
کلّ شب رو مراقب من بودی؟
نمیخواد نگران این باشی‏.‏
مثل بودن تو میدون جنگ بود‏.‏
سرورم‏.‏‏.‏‏.‏
خوبه ‏!‏ پس شاید بخاطر این بود که‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم به خاطر تب بود ‏،‏ ولی یه خوابی دیدم‏.‏
چه خوابی دیدی؟
اوم ‏،‏ خوب‏.‏‏.‏‏.‏
که بوسم کردی‏.‏‏.‏‏.‏
بوسه؟ بوسه دیگه چیه؟
اوه ‏،‏ درسته‏.‏‏.‏‏.‏به زبون دیگه
لباتو گذاشتی رو لبای من‏.‏‏.‏‏.‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏خودت میدونی دیگه‏.‏
ا‏-‏احمق نباش‏.‏
من اینکارو نکردم‏.‏
اوه ‏،‏ باشه ‏،‏ درسته‏.‏
سرورم ‏،‏ تقریباً رسیدیم‏.‏
چیزی شده؟
چشمات قرمز شده‏.‏
نتونستی بخوابی؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم این سفر منو هم از پا در آورده‏.‏
که اینطور‏.‏
مراقب خودت باش‏.‏
بله‏.‏
موندم که میتونم تو این دنیا دووم بیارم‏.‏‏.‏‏.‏
هیده یوشی ‏،‏ اینجارو نگاه کن ‏!‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏
دریا ‏!‏
پس ‏،‏ ما تو سایگوکو هستیم‏.‏
آره‏.‏
وای ‏!‏ بالاخره تونستیم‏.‏
چه زود حالش عوض شد‏.‏
عین بچه ها میمونه‏.‏
احساست من نتونست اونو بدست بیاره‏.‏
عجله کن ‏!‏ عجله کن ‏!‏سرورم ‏!‏
اونا اودا نوبوناگا و دو تا خدمتکارش هستن‏.‏
چیکار کنیم؟
نباید بذاریم واردِ سایگوکو بشن‏.‏
میخوای بندازیمشون بیرون؟
صبر کنین‏.‏
اون مهمان ما هستن‏.‏
باید به درستی ازشون پذیرایی کنیم‏.‏
درسته ‏،‏ به درستی‏.‏‏.‏‏.‏
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net
ترجمه و ویرایش ‏:‏ DiarY & end_boy
عشق با قدم های پنهانش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به شب رنگ شور و عشق پاشید
سایه هایی از مردم که دستور میدهند
پس بیاید تا وقتی که هیچ شکافی نباشه صبر کنیم
رویای که بر دوش آنهاست
و باعت اتحاده آنهاست
اگرچه ‏‏،‏‏ همیشه بینشون فاصله ای ست
همیشه و همیشه بهش وابسته ام
پیکان داغ تنهایی
ضربان قویه قلب
عاشقانه احساس خشم میکنه
تا اینکه تسخیر شود
دویدن به سمت آسمان آبی
یک قدرت شیطانی
احساسات خیلی قوی
میتونن جهان رو بلرزونن
و تبدیل به افسانه شن